Malte, fortifications médiévales de La Valette, bastions sur mer, ruelles pavées et lumière méditerranéenne intemporelle. Grand Port de La Valette avec fortifications

Malte

Découvrez Malte avec Oscar Airlines : La Valette Mdina Sliema Marsaxlokk Gozo Mosta Birkirkara. Archipel, pierre, 48 heures. Un guide de voyage.

Nous écrirePréparer

Nos destinations à Malte

Découvrez les plus belles villes et sites incontournables de cette destination exceptionnelle

La Valette voyage Malte capitale UNESCO fortifications chevaliers circuit culturel
Ville

La Valette

La Valette : capitale fortifiée Chevaliers de Malte Grand Port baroque. Patrimoine UNESCO avec Oscar Airlines

jours
Explorer Découvrir La Valette avec Oscar Airlines
Mdina voyage Malte cité silencieuse ancienne capitale remparts circuit historique
Ville

Mdina

Mdina : cité silencieuse ancienne capitale médiévale remparts. La noble cité de Malte avec Oscar Airlines

jours
Explorer Découvrir Mdina avec Oscar Airlines
Sliema voyage Malte promenade côtière vue sur La Valette restaurants typiques détente méditerranéenne ambiance chaleureuse
Ville

Sliema

Sliema : front de mer moderne shopping restaurants cafés. Station balnéaire cosmopolite avec Oscar Airlines

jours
Explorer Découvrir Sliema avec Oscar Airlines
Marsaxlokk voyage Malte village de pêche bateaux colorés filets traditionnels marché du poisson ambiance authentique découverte culturelle
Ville

Marsaxlokk

Marsaxlokk : village de pêcheurs traditionnel luzzus colorés marché poissons. Authenticité maltaise avec Oscar Airlines

jours
Explorer Découvrir Marsaxlokk avec Oscar Airlines
Gozo voyage Malte île sœur temples mégalithiques Azure Window circuit nature
Ville

Gozo

Gozo : île sœur paisible temples Ggantija paysages ruraux. Malte authentique et préservée avec Oscar Airlines

jours
Explorer Découvrir Gozo avec Oscar Airlines

Dix mots avant Malte

La langue du couloir, pas un cours. On dit, on n'étale pas.

merħba mer-hba
Bienvenue. En arrivant, sur une porte, un seuil. Le ħ se dit comme un h soufflé, pas muet.
grazzi grat-si
Merci. Café, bus, échoppe. Ce n'est pas l'italien grazie à copier tel quel: le mot est maltais.
jekk jogħġbok yek yoj-bok
S'il vous plaît. Pour demander. Ne pas l'avaler: les ġ et ħ existent.
iva i-va
Oui. Réponse courte. Ne pas dire si comme en français.
le lé
Non. Refus. Ne pas le diluer.
kemm kemm
Combien. Prix, durée, quantité. Ne pas inventer un tarif.
ilma il-ma
L'eau. Chaleur, table, pierre. Simple.
saħħa sah-ha
Santé / au revoir. En partant, parfois en trinquant. Ce n'est pas un toast à chaque café.
mela mé-la
Alors / voilà / évidemment (mot-tiroir). Pour enchaîner, pas pour traduire. Ce n'est pas le français « mais là ».
skużi skou-zi
Pardon / excusez-moi. Rue étroite, bus, Mdina. Ne pas pousser sans le dire.

Trois formules

Kemm jiswa ? kemm yis-wa
Combien ça coûte ? Échoppe, pastizzi, taxi. Ne pas ouvrir par un chiffre.
Grazzi ħafna. grat-si haf-na
Merci beaucoup. Après un service. Simple.
Jekk jogħġbok, ilma. yek yoj-bok il-ma
De l'eau, s'il vous plaît. Table, chaleur. Ne pas commander une marque.

Deux pièges

saħħa sah-ha
Santé et au revoir. En partant. Ne pas lever un verre à chaque saħħa. Souvent on s'en va, on ne trinque pas.
mela mé-la
Mot-tiroir maltais. Pour ponctuer. Ne pas le lire comme « mais là ». Et l'italien n'est pas un sésame partout: l'anglais ouvre plus de portes.

Une forteresse au milieu de la mer. On lit la pierre. Quarante-huit heures suffisent à qui a trop de vie et pas assez d'heures.

À 8h

  1. Monter sur les remparts de La Valette avant que la pierre ne chauffe.
  2. Marcher dans Mdina avant les calèches.
  3. Laisser le passage aux chats.
  4. Regarder un port se réveiller, sans acheter le poisson.

Ne pas parler de plage avant d'avoir vu la pierre.

L'escale

Un week-end à la taille d'une vie trop pleine. La Valette, Mdina, le silence. Information, pas de réservation.

Nous écrire — Préparer — 06 62 57 30 20

Questions Fréquentes

Tout ce que vous devez savoir sur nos voyages

Questions Fréquentes: Malte

Trouvez rapidement les réponses:

Faut-il un visa pour Malte ?
Malte est dans l'Union européenne et l'espace Schengen. Pour un Français : carte d'identité ou passeport en cours de validité. Consulter France Diplomatie avant le départ.

Quelle chaleur à Malte ?
Île, pierre, été. À 8h la pierre n'a pas encore chauffé : on marche à La Valette, à Mdina. À midi, l'ombre. On ne promet pas un thermomètre ni l'ouverture d'un café.

Quelle langue parle-t-on à Malte ?
Le malti et l'anglais. Grazzi, merħba, saħħa : sur cette page. L'italien n'est pas un sésame partout.

Faut-il laisser un pourboire à Malte ?
Ce n'est pas une taxe. Un service vrai se remercie, souvent en arrondissant. On n'invente pas un pourcentage.

Le dimanche, tout est fermé à Malte ?
Plus calme, surtout hors de La Valette. Les canons d'Upper Barrakka : midi, pas 8h. On ne promet pas l'ouverture d'un musée.